Bernhard Peter
Kalender und Zeitrechnung:
Rokuyô - Glückstage und Unglückstage in Japan

Seit dem 17. Jh. gibt es in Japan einen 6-Tage-Zyklus, abweichend von der 7-Tage-Woche. Genauso wie das von China übernommene sexagesimale Himmelsstamm-Erdenzweig-System (E-to-System) dient das Rokuyô-System (auch Rokki genannt) der Bestimmung von günstigen und ungünstigen Zeitpunkten und strukturiert das tägliche Leben. Die Tage sind im einzelnen:

Nr.	Tagesname	Bedeutung
1	Sakigashi, Senkachi, Senshô (zuerst gewonnen)	Vormittag günstig, Nachmittag ungünstig
2	Tomobiki (einen Freund mitziehen)	Morgen und Abend günstig, Mittag (Stunde des Pferdes 11.00-13.00 Uhr) ungünstig kein Begräbnis und keine Totengedenkfeier dürfen an diesem Tag stattfinden, denn sonst wird ein Freund sterben. Großes Tabu, an einem solchen Tag finden in ganz Japan keine Trauerfeiern statt!
3	Sakimake, Senmake, Senbu, Senpu (zuerst verloren)	Vormittag ungünstig, Nachmittag günstig. Am besten vermeiden: Amtliche Angelegenheiten sowie dringende Geschäfte
4	Butsumetsu (Buddhas Tod)	größter Unglückstag, egal, was man anpackt, es kann extrem schief gehen. In Japan vermeidet man es, wichtige Vorhaben an einem solchen Tag auszuführen, um sein Schicksal nicht herauszufordern.
5	Taian (der große Frieden)	der ganze Tag ist ein Glückstag bestens geeignet für alle Vorhaben, insbesondere beliebt für Hochzeiten in Japan - wer kann (und noch einen Raum bekommt) , heiratet an diesem Termin
6	Shakku, Shakko, Jakko (roter Mund)	Unglückstag, Morgen und Abend sind sehr ungünstig, Mittag (Stunde des Pferdes 11.00-13.00 Uhr) etwas weniger pechig besondere Vorsicht nötig beim Umgang mit scharfen Werkzeugen

In jedem Monat beginnt der Sechstagezyklus aufs Neue, aber immer wieder mit einem anderen Tag aus der Reihe:

Wenn der Monat zu Ende ist, "verfällt" der Rest, man beginnt bei dem für den nächsten Monat bestimmten ersten Tag, sodaß die Zählung diskontinuierlich ist. Wichtig: Das bezieht sich natürlich auf die alten Mondmonate nach lunisolarem Kalender, nicht auf die modernen Monate nach gregorianischem Sonnen-Kalender! In heutiger Zeit muß also immer zuerst der Tag nach dem alten System umgerechnet werden, dann kann man sagen, ob der Tag günstig oder ungünstig für ein Vorhaben ist:

So archaisch das System in heutiger Zeit anmutet, einige Tage werden noch beachtet: Tomobiki (2), Butsumetsu (4) und Taian (5) finden noch Beachtung bei der Planung von Vorhaben. Auch wenn viele Japaner nicht mehr so recht dran glauben, zum einen braucht man sein Schicksal ja nicht mutwillig herauszufordern (so wie das bei uns mit einem Freitag, den 13. ist), zum andern nimmt man eben Rücksicht auf die Menschen, denen die Tage noch etwas bedeuten könnten, und außerdem gehört es z. B. einfach dazu, daß man an einem Teian heiratet, sonst fehlt etwas Wichtiges. Und niemand, der es sich leisten kann oder will, wird an einem Butsumetsu heiraten, und sei das Angebot des Hochzeits-Ausrichters an so einem Tag auch noch so finanziell attraktiv - "Better safe than sorry!" Genauso bei Krankenhausentlassungen - lieber noch einen Tag dranhängen, als an einem Butsumetsu entlassen werden, wenn doch schon der nächste Tag ein glückverheißender Teian ist! Teian ist der absolute Hyper-Tag - wenn ich in Japan lebte, würde ich den Grundstein zu meinem Haus an einem solchen Tag legen, Arbeitsverträge nur an einem Teian unterschreiben, meinen Partner heiraten, wichtige Geschäftspartner nur an einem Teian treffen etc. Und an einem Butsumetsu würde ich einfach den ganzen Tag im Bett bleiben, dann könnte ich auch nichts falsch machen.

Man denke aber spaßeshalber an ein japanisches Paar, das mit viel Aufwand einen Hochzeitstermin in einem Hotel an einem Teian um 8.00 Uhr morgens ergattert hat und geradewegs danach um 9.00 morgens in die Flitterwochen nach Los Angeles fliegt - Zeitunterschied und Flugzeit sollten sich mal die Waage halten - weil die Datumsgrenze in östlicher Richtung überquert wird, kommen sie am Vorabend an, und das ist ein Butsumetsu! Vielleicht gilt das Glück und Unglück an diesen Tagen ja nur in Japan....

Daneben gibt es noch weitere Aberglauben in Japan, der mit bestimmten Daten verbunden ist:

Für das Jahr 2005 AD gelten folgende Tage: Rot unterlegt sind die Unglückstage Butsumetsu, grün unterlegt sind die Glückstage Taian. Die Tabelle ist nicht auf andere Jahre übertragbar.

Tag	Jan 2005	Feb 2005	Mar 2005	Apr 2005	Mai 2005	Jun 2005	Jul 2005	Aug 2005	Sep 2005	Okt 2005	Nov 2005	Dez 2005	Tag
1	1	4	3	6	1	4	5	2	4	5	2	3	1
2	2	5	4	1	2	5	6	3	5	6	4	5	2
3	3	6	5	2	3	6	1	4	6	3	5	6	3
4	4	1	6	3	4	1	2	5	2	4	6	1	4
5	5	2	1	4	5	2	3	1	3	5	1	2	5
6	6	3	2	5	6	3	6	2	4	6	2	3	6
7	1	4	3	6	1	5	1	3	5	1	3	4	7
8	2	5	4	1	4	6	2	4	6	2	4	5	8
9	3	1	5	3	5	1	3	5	1	3	5	6	9
10	6	2	2	4	6	2	4	6	2	4	6	1	10
11	1	3	3	5	1	3	5	1	3	5	1	2	11
12	2	4	4	6	2	4	6	2	4	6	2	3	12
13	3	5	5	1	3	5	1	3	5	1	3	4	13
14	4	6	6	2	4	6	2	4	6	2	4	5	14
15	5	1	1	3	5	1	3	5	1	3	5	6	15
16	6	2	2	4	6	2	4	6	2	4	6	1	16
17	1	3	3	5	1	3	5	1	3	5	1	2	17
18	2	4	4	6	2	4	6	2	4	6	2	3	18
19	3	5	5	1	3	5	1	3	5	1	3	4	19
20	4	6	6	2	4	6	2	4	6	2	4	5	20
21	5	1	1	3	5	1	3	5	1	3	5	6	21
22	6	2	2	4	6	2	4	6	2	4	6	1	22
23	1	3	3	5	1	3	5	1	3	5	1	2	23
24	2	4	4	6	2	4	6	2	4	6	2	3	24
25	3	5	5	1	3	5	1	3	5	1	3	4	25
26	4	6	6	2	4	6	2	4	6	2	4	5	26
27	5	1	1	3	5	1	3	5	1	3	5	6	27
28	6	2	2	4	6	2	4	6	2	4	6	1	28
29	1	----	3	5	1	3	5	1	3	5	1	2	29
30	2	----	4	6	2	4	6	2	4	6	2	3	30
31	3	----	5	----	3	----	1	3	----	1	----	6	31

Die vorhandenen Brüche in der Zählung erklären sich durch einen Wechsel des Mondmonats im jeweiligen gregorianischen Sonnenmonat: