Japanische Kunst und Kultur

Bernhard Peter
Pilgerwege (3): Shikoku-Pilgerweg

Der Shikoku-Pilgerweg (Shikoku hachijuu hakkasho, wörtlich: 4 Provinzen + achtzig + acht heilige Orte) ist eine Pilgerroute (Junrei) rund um die Insel Shikoku, Japans viertgrößte Hauptinsel und führt durch alle vier Präfekturen, Tokushima, Kochi (Kouchi), Ehime und Kagawa. Früher gab es anstelle der Präfekturen Provinzen, und der Name Shi-koku bedeutet "vier Provinzen". Nur hatten sie damals andere Namen und hießen of Awa, Tosa, Iyo, und Sanuki. Die Pilgerschaft auf dieser Route wird Shikoku Junrei genannt; wer sie unternimmt, ist der Shikoku Henro bzw. wird ehrfürchtig O-henro-san genannt, mit Honorativ-Präfix "O", also "Respekt-Pilger-san". Es handelt sich hinsichtlich der besuchten Kultbilder um eine "gemischte" Route, die sowohl verschiedene Buddhas als auch verschiedene Erscheinungsformen der Kannon und sonstige Götter des buddhistischen Pantheons wie Fudou Myouou, Jizou oder Bishamonten umfaßt. Das Gemeinsame der 88 Tempel dieser Route ist neben der geographischen Lage die Verbindung zu dem Mönch und Gründer der Shingon-Schule, Kukai (Kuukai, 774-835) oder Kobo Daichi (Koubou Daichi). Der unbelegten Legende nach soll er selbst diesen Pilgerweg begründet haben. Belege zu diesem Pilgerweg gibt es allerdings erst aus dem 17. Jh., als Reisetagebücher und Ratgeber geschrieben wurden und erhalten geblieben sind.

Eine Besonderheit dieses Pilgerweges ist, daß man diese Reise stückeln kann und die Tempel nicht in einem Zug besuchen muß. Das ist vor allem der großen Distanz geschuldet, denn man legt insgesamt 1200 km zurück, und wer das zu Fuß macht, ist mindestens 1 Monat unterwegs, eher mehr. Viele Pilger (Henro) nehmen aber heute das Auto oder ÖPNV, nicht schön, aber legitim - der normale japanische Arbeitnehmer hat nur 13 Tage Urlaub im Jahr, und selbst die traut er sich manchmal nicht vollständig auszuschöpfen. Eine andere Besonderheit ist, daß die Reihenfolge der Tempelbesuche nicht zwingend ist. Einige behaupten gar, daß die umgekehrte Reihenfolge glückbringend sei.

Die offizielle Route enthält 88 Tempel. Tatsächlich sind es mehr, denn es gibt noch insgesamt 20 Zusatzstationen, Extratempel (Bangai), die nicht in der offiziellen Nummerierung erfaßt sind, aber trotzdem "mitgenommen" werden. Das sind der Taisan-ji zwischen den Stationen 5 und 6, der Dougaku-ji zwischen den Stationen 12 und 13, der Jigen-ji zwischen 19 und 20, der Sabadaishi zwischen 23 und 24, der Daizen-ji zwischen 36 und 37, der Ryuukou-in zwischen 40 und 41, der Kinsan-shusseki-ji und der Touyougabashi zwischen 43 und 44, der Monju-in zwischen 47 und 48, der Kouryuu-ji und der Ikikijizou zwischen 59 und 60, der Enmei-ji zwischen 64 und 65, der Senryuu-ji, der Joufuku-ji und der Hashikura-ji zwischen 65 und 66, der Hagiwara-ji zwischen 66 und 67, der Kaigan-ji zwischen 71 und 72, der Kanno-ji (Mannoike) zwischen 75 und 76, der Kouzai-in zwischen 82 und 83 und zuletzt noch ein Zusatz-Halt am Ootaki-ji, der Station 88.

Die 88 Tempel werden symbolisch in vier Gruppen eingeteilt; diese erhalten jeweils eine eigene spirituelle Gruppenbedeutung, die die Reise von Tempel zu Tempel insgesamt zu einem Weg zur Erleuchtung werden lassen. Die Tempel 1-23 stehen für das Erwachen (Hosshin), die Tempel 24-39 stehen für Strenge, Askese und Disziplin (Shugyo), die Tempel 40-65 stehen für die Erfahrung von Erleuchtung (Bodai) und die Tempel 66-88 stehen für den Eingang ins Nirvana (Nehan). So erhält die Pilgerreise eine spirituelle Zusatzebene.

Die 88 Stationen des Pilgerweges:
Station 1: Ryouzen-ji (Tmpel des heiligen Berges) in Naruto, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Shaka Nyorai (historischer Gautama Buddha, Buddha Shakyamuni)
Station 2: Gokuraku-ji (Tempel des reinen Landes) in Naruto, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 3: Konsen-ji (Tempel der golgenen Quelle) in Itano, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Shaka Nyorai (historischer Gautama Buddha, Buddha Shakyamuni)
Station 4: Dainichi-ji (Tempel der großen Sonne) in Itano, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Dainichi Nyorai (Sanskrit: Maha-Vairocana, "großes Licht", kosmischer Buddha)
Station 5: Jizou-ji (Tempel des Jizou) in Itano, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Enmei Jizou Bosatsu (Sanskrit: Kshitigarbha)
Station 6: Anraku-ji (Tempel der ewigen Freude) in Kamiita, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 7: Juuraku-ji (Tempel der zehn Freuden) in Awa, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 8: Kumatani-ji (Kumadani-ji, Tempel im Bärental) in Awa, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon)
Station 9: Hourin-ji (Tempel des Dharma-Rades) in Awa, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Shaka Nyorai (historischer Gautama Buddha, Buddha Shakyamuni)
Station 10: Kirihata-ji (Tempel des Webens und Schneidens) in Awa, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon)
Station 11: Fujii-dera (Tempel der Wisteria) in Yoshinogawa, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 12: Shouzan-ji (Shousan-ji, Tempel des brennenden Berges) in Kamiyama, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Kokuuzou Bosatsu (Sanskrit: Akasagarbha Bodhisattva, "Bodhisattva des Raumes")
Station 13: Dainichi-ji (Tempel der großen Sonne) in Tokushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 14: Jouraku-ji (Tempel des ewigen Friedens) in Tokushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Miroku Bosatsu (Sanskrit: Maitreya, Buddha der Zukunft und kommender Weltlehrer)
Station 15: Awa Kokubun-ji (Tempel des offiziellen Staates) in Tokushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 16: Kannon-ji (Tempel der Kannon) in Tokushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 17: Ido-ji (Tempel des Brunnens) in Tokushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Shichibutsu Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 18: Onzan-ji (Tempel des Berges der Dankbarkeit) in Komatsushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 19: Tatsue-ji (Tempel des großen Flusses) in Komatsushima, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Enmei Jizou Bosatsu (Sanskrit: Kshitigarbha)
Station 20: Kakurin-ji (Tempel des Kranichwaldes) in Katsuura, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Jizou Bosatsu (Sanskrit: Kshitigarbha)
Station 21: Tairyuu-ji (Tempel des imposanten Drachens) in Anan, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Kokuuzou Bosatsu (Sanskrit: Akasagarbha Bodhisattva, "Bodhisattva des Raumes")
Station 22: Byoudou-ji (Tempel der Gleichheit) in Anan, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")

Station 23: Yakuou-ji (Tempel des Königs der Medizin) in Hiwasa, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 24: Hotsumisaki-ji (Tempel des Ostens) in Muroto, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Kokuuzou Bosatsu (Sanskrit: Akasagarbha Bodhisattva, "Bodhisattva des Raumes")
Station 25: Shinshou-ji (Tempel des beleuchteten Hafens) in Muroto, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Enmei Jizou Bosatsu (Sanskrit: Kshitigarbha)
Station 26: Kongouchou-ji (Tempel des Westens) in Muroto, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 27: Kounomine-ji (Tempel der göttlichen Bergspitze) in Yasuda, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 28: Dainichi-ji (Tempel der großen Sonne) in Kounan, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Dainichi Nyorai (Sanskrit: Maha-Vairocana, "großes Licht", kosmischer Buddha)
Station 29: Tosa Kokubun-ji (Tempel der Nation) in Nankoku, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 30: Zenraku-ji (Tempel der wahren Freude) in Kouchi, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 31: Chikurin-ji (Tempel des Bambuswaldes) in Kouchi, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Monju Bosatsu (Sanskrit: Manjushri, hilft, Unwissenheit zu überwinden und Weisheit zu erlangen)
Station 32: Zenjibu-ji (Tempel der Meister) in Nankoku, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 33: Sekkei-ji (Tempel der Schneeklippe) in Kouchi, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 34: Tanema-ji (Tempel des Säens) in Haruno, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 35: Kiyotaki-ji (Tempel des reinen Wasserfalls) in Tosa, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakuyoke Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 36: Shouryuu-ji (Tempel des blauen Drachens) in Tosa, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Namikiri Fudou Myouou (Sanskrit: Acala, Mantra-König, zornige Erscheinungsform des Dainichi Nyorai)
Station 37: Iwamoto-ji (Tempel des steinigen Weges) in Kubokawa, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): 5 Buddhas (Sanskrit: 5 Tathagatas, Dhyani-Buddhas)
Station 38: Kongoufuku-ji (Tempel des ewigen Glücks) in Tosashimizu, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Sanmen Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 39: Enkou-ji (Tempel des strahlenden Lichts) in Sukumo, Präfektur Kouchi, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 40: Kanjizai-ji (Tempel des Gottes Avalokiteshvara) in Ainan, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 41: Ryuukou-ji (Tempel des Drachenstrahles) in Uwajima, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 42: Butsumoku-ji (Tempel des Baumes Buddhas) in Uwajima, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Dainichi Nyorai (Sanskrit: Maha-Vairocana, "großes Licht", kosmischer Buddha)
Station 43: Meiseki-ji (Tempel des brillianten Steines) in Seiyo, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 44: Daihou-ji (Tempel des großen Schatzes) in Kumakougen, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)

Station 45: Iwaya-ji (Tempel der Felsenhöhle) in Kumakougen, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Fudou Myouou (Sanskrit: Acala, Mantra-König, zornige Erscheinungsform des Dainichi Nyorai)
Station 46: Joururi-ji (Tempel der reinen Wahrheit) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 47: Yasaka-ji (Tempel der acht Abhänge) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 48: Sairin-ji (Tempel des Westwaldes) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 49: Joudo-ji (Tempel des reinen Landes) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Shaka Nyorai (historischer Gautama Buddha, Buddha Shakyamuni)
Station 50: Hanta-ji (Tempel des Wohlstands) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 51: Ishite-ji (Tempel der steinernen Hand) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 52: Taizan-ji (Tempel des großen Berges) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 53: Enmyou-ji (Tempel des strahlenden Lichts) in Matsuyama, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 54: Enmei-ji (Tempel des langen Lebens) in Imabari, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Fudou Myouou (Sanskrit: Acala, Mantra-König, zornige Erscheinungsform des Dainichi Nyorai)
Station 55: Nankoubou (Tempel des südlichen Lichts) in Imabari, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Daitsuu-chishou Butsu, Daitsuu-chishou Nyorai
Station 56: Taisan-ji (Tempel des friedvollen Berges) in Imabari, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Jizou Bosatsu (Sanskrit: Kshitigarbha)
Station 57: Eifuku-ji (Tempel des Glücks) in Imabari, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 58: Senyuu-ji (Tempel des Einsiedlers) in Imabari, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 59: Iyo Kokubun-ji (Tempel des Bezirks) in Imabari, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 60: Yokomine-ji (Temel am Berggipfel) in Saijou, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Dainichi Nyorai (Sanskrit: Maha-Vairocana, "großes Licht", kosmischer Buddha)
Station 61: Kouon-ji (Tempel mit dem Duftgarten) in Saijou, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Dainichi Nyorai (Sanskrit: Maha-Vairocana, "großes Licht", kosmischer Buddha)
Station 62: Houju-ji (Tempel des Reichtums und langen Lebens) in Saijou, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 63: Kichijou-ji (Tempel des Kichijouten) in Saijou, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Bishamonten (Sanskrit: Vaisravana, Tamonten als Himmelskönig)
Station 64: Maegami-ji (Tempel gegenüber Gott) in Saijou, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 65: Sankaku-ji (Tempel der Dreiecke) in Shikokuchuuou, Präfektur Ehime, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 66: Unpen-ji (Tempel der schwebenden Wolken) in Miyoshi, Präfektur Tokushima, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon)

Station 67: Daikou-ji (Tempel der Fortentwicklung) in Mitoyo, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 68: Jinne-in (Tempel der göttlichen Gnade) in Kanonji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 69: Kannon-ji (Tempel der Kannon) in Kanonji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): heilige Kannon (Shou Kannon, Shou Kanzeon Bosatsu)
Station 70: Motoyama-ji (Tempel des Bergfußes) in Mitoyo, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): pferdeköpfige Kannon (Batou Kannon)
Station 71: Iyadani-ji (Tempel der acht Täler) in Mitoyo, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 72: Mandara-ji (Tempel des Mandala) in Zentsuuji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Dainichi Nyorai (Sanskrit: Maha-Vairocana, "großes Licht", kosmischer Buddha)
Station 73: Shusshaka-ji (Tempel des erscheinenden historischen Buddha) in Zentsuuji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Shaka Nyorai (historischer Gautama Buddha, Buddha Shakyamuni)
Station 74: Kouyama-ji (Tempel des Harnisch-Berges) in Zentsuuji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 75: Zentsuu-ji (Tempel des richtigen Weges) in Zentsuuji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 76: Konzou-ji (Tempel des goldenen Speichers) in Zentsuuji, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 77: Douryuu-ji (Tempel des gewölbten Weges) in Tadotsu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")
Station 78: Goushou-ji (Tempel der leuchtenden Heimat) in Utazu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Amida Nyorai (Sanskrit: Amitabha, Buddha des Unermeßlichen Lichtglanzes, transzendenter Buddha)
Station 79: Tennou-ji (Tempel des Kaisers) in Sakaide, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 80: Sanuki Kokubun-ji (Tempel des offiziellen Staates) in Takamatsu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige und tausendarmige Kannon (Juuichimen Senju Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 81: Shiromine-ji (Tempel der weißen Bergspitze) in Sakaide, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 82: Negoro-ji (Tempel des Duftholzes) in Takamatsu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): tausendarmige Kannon (Senju Kannon, Senju Kanzeon Bosatsu)
Station 83: Ichinomiya-ji (Tempel des ersten Schreines) in Takamatsu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): heilige Kannon (Shou Kannon, Shou Kanzeon Bosatsu)
Station 84: Yashima-ji (Tempel auf dem Plateau) in Takamatsu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige und tausendarmige Kannon (Juuichimen Senju Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 85: Yakuri-ji (Tempel der acht Kastanien) in Takamatsu, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): heilige Kannon (Shou Kannon, Shou Kanzeon Bosats)
Station 86: Shido-ji (Tempel der Wunscherfüllung) in Sanuki, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): elfköpfige Kannon (Juuichimen Kannon, Juuichimen Kanzeon Bosatsu)
Station 87: Nagao-ji (Tempel des langen Schweifes) in Sanuki, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): heilige Kannon (Shou Kannon, Shou Kanzeon Bosats)
Station 88: Oukubo-ji (Tempel der großen Höhle) in Sanuki, Präfektur Kagawa, Haupt-Kultbild (Honzon): Yakushi Nyorai (Sanskrit: Bhaisajyaguru, Buddha der Heilung, "Medizin-Buddha")

Literatur, Links und Quellen:
Shikoku-Pilgerweg: https://de.wikipedia.org/wiki/Shikoku-Pilgerweg - https://en.wikipedia.org/wiki/Shikoku_Pilgrimage
Pilgerschaft in Japan: http://www.onmarkproductions.com/html/pilgrimages-pilgrims-japan.html
Pilgerwege in Japan: http://www.onmarkproductions.com/html/holy-mountains-sacred-shrines.html
Oswald Stock: Auf den Spuren von Kobo Daishi - eine Pilgerreise zu den 88 Tempeln von Shikoku, 176 S., Eigenverlag des Autors, 1. Auflage 2008, ISBN-10: 3950251308, ISBN-13: 978-3950251302
Gérard Krebs: Einmal rund um die japanische Insel Shikoku: Eine Pilgerreise zu den 88 heiligen Orten, 188 S., Verlag Wiesenburg, 1. Auflage 2014, ISBN-10: 3956321197, ISBN-13: 978-3956321191
Thomas Bauer: Fremdes Japan - wie ich versuchte, 88 Tempel zu erobern, und mich dabei in Japan verlor, 280 S., MANA-Verlag, 1. Auflage 2017,
ISBN-10: 3955030954, ISBN-13: 978-3955030957
Marie-Édith Laval, Barbara Neeb, Bettina Müller Renzoni: Die Tempel von Shikoku - meine Pilgerreise auf Japans heiligem Weg, 288 S., Verlag Malik 2016, ISBN-10: 3890294731, ISBN-13: 978-3890294735
Ryofu Pussel: Buddha-Cafe, Lovehotel und 88 Tempel - meine Pilgerreise in Japan, 200 S., Theseus Verlag in Kamphausen Media GmbH, 1. Auflage 2009,
ISBN-10: 3899012135, ISBN-13: 978-3899012132
Mönch Kukai: https://de.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABkai
Shikoku-Pilgerweg: https://www.awanavi.jp/henro/howto/english/
Karte als pdf: https://www.awanavi.jp/_common/themes/joruri/banner/images/henro/english/conceptmap.pdf
Shikoku-Pilgerweg: http://henro.free.fr/
ausführliche Tempelliste: http://henro.free.fr/temple.html
Shikoku-Pilgerweg: http://walkingmylife.weebly.com/
Shikoku-Pilgerweg: https://henronavi.jp/

Saigoku-Kannon-Pilgerweg - Rakuyo-Kannon-Pilgerweg - Chuugoku-Kannon-Pilgerweg - Bando-Sanjusan-Kasho-Pilgerweg - Chichibu-Sanjuyon-Kasho-Pilgerweg

Andere Artikel über Japan lesen
Andere Länder-Essays lesen
Home