Japanische Kunst und Kultur

Die meisten Ländernamen und davon abgeleiteten Begriffe sind in Japan Fremdworte und werden daher mit Katakana geschrieben. Der Umgang mit einem beliebigen Ländernamen erfolgt streng immer nach dem gleichen Schema, um sechs verschiedene abgeleitete Konstruktionen zu erhalten:

allgemeines Schema Land + nichts = Ländername Land + go = Sprache Land + go + de = in der Sprache, auf Landessprache Land + kara = aus dem Land kommend Land + ni / e = in das Land (gehen / reisen) Land + jin = Person aus dem Land Land + no = attributive Verwendung, Zugehörigkeit	Als Beispiel mit Deutschland: doitsu = Deutschland doitsugo = deutsche Sprache doitsugo de = auf Deutsch doitsu kara = aus Deutschland doitsu ni / e = nach Deutschland (gehen / reisen) doitsujin = Deutsche, Deutscher doitsu no = deutsch, deutsche, deutsches, deutscher
Als Beispiel mit Italien: itaria = Italien itariago = italienisch itariago de = auf italienisch itaria kara = aus Italien itaria ni / e = nach Italien (gehen / reisen) itariajin = Italiener, Italienerin itaria no = italienisch, italienische, italienischer, italienische	Als Beispiel mit Frankreich: furansu = Frankreich furansugo = französische Sprache furansugo de = auf Französisch furansu kara = aus Frankreich furansu ni / e = nach Frankreich (gehen / reisen) furansujin = Franzose, Französin furansu no = französisch, französische, französischer, französisches
Als Beispiel mit England (UK), nicht ganz so regelmäßig: igirisu = England eigo = englische Sprache eigo de = auf englisch igirisu kara = aus England igirisu ni / e = nach England (gehen / reisen) igirisujin = Engländer, Engländerin igirisu no = englisch, englische, englisches, englischer	Ebenfalls Achtung bei Ägypten: ejiputo = Ägypten arabiago = arabische Sprache arabiago de = auf arabisch ejiputo kara = aus Ägypten ejiputo ni / e = nach Ägypten (gehen / reisen) ejiputojin = Ägypter, Ägypterin ejiputo no = ägyptisch, ägyptische, ägyptischer, ägyptisches

Allgemeine Fragen und Floskeln, die im Zusammenhang mit Ländern und Sprachen benutzt werden (cave: bei dekimasu und bei hanasemasu wird "ga" verwendet, weil "können" kein Objekt einer Tätigkeit hat, bei wakarimasu und hanashimasu wird aber die Objektpartikel "o" verwendet. "Sprechen" ist "action", "können" ist keine "action"):

kuni = Land
gengo = Sprache
Dochira shusshin desu ka = aus welchem Land kommen Sie?
woher sind Sie gekommen? = X-san, dochira kara kimashita-ka?
ich bin aus Deutschland gekommen = doitsu kara kimashita
Watashi wa doitsu kara kimashita = ich komme aus Deutschland
Eigo ga hanasemasu ka? = Sprechen Sie Englisch?
Eigo ga dekimasu ka? = Können Sie Englisch?

Ja, ich verstehe Sie = hai, wakarimasu.
Nein, ich habe nicht verstanden = iie, wakarimasen deshita
bitte noch einmal = mou ichido, onegai shimasu
ich kann kein Japanisch = sumimasen, nihongo ga dekimasen
ich spreche ein bißchen Japanisch = nihongo ga chotto hanasemasu
ich bin noch am Lernen = benkyou-chuu desu, benkyou shimasu
Verstehen Sie Englisch? = Sumimasen, eigo o wakarimasu ka?
Tut mir leid, ich verstehe kaum Japanisch = Sumimasen, nihongo o amari wakarimasen

Zu Japan, Nihon oder Nippon? Beides ist korrekt. Nur von Nihon wird die Sprache Nihongo abgeleitet. Nippon ist altmodischer, selbstbewußter, nationalstolzer bis nationalistischer. Man verwendet es alleine, nicht in Komposita, wenn man stolz von seinem Land spricht.

In der Regel sind die Namen der Länder von den englischen Bezeichnungen abgeleitet, nicht von den eigensprachlichen Bezeichnungen. "Ejiputo" leitet sich von "Egypt" ab, nicht von "Al-Misr". "Aisurando" leitet sich von "Iceland" ab, nicht von "Island". Typisch ist die L-R-Verschiebung. Eingefügte Hilfsvokale sind meistens kurz und werden in der Aussprache "verschluckt" wie bei "Ejiputo", das "Edschipto" gesprochen wird. Liste von beispielhaften Ländernamen:

oosutoraria = Australien
berugii = Belgien
burajiru = Brasilien
chiri = Chile
chuugoku = China
denmaaku = Dänemark
esutonia = Estland
doitsu = Deutschland
furansu = Frankreich
finrando = Finnland
girisha = Griechenland
indo = Indien
airurando = Irland
aisurando = Island
isuraeru = Israel

itaria = Italien
indoneshia = Indonesien
nihon, nippon = Japan
kanada = Kanada
ratobia = Lettland
rihitenshutain = Lichtenstein
ritoania = Litauen
rukusemburuku = Luxemburg
morokko = Marokko
mekishiko = Mexiko
neparu = Nepal
kita chousen = Nordkorea
kankoku = Südkorea
noruwee = Norwegen
firipin = Philippinen

mareeshia = Malaysia
roshia = Rußland
saujiarabia = Saudi-Arabien
supein = Spanien
minami afurika = Südafrika
shiria = Syrien
tai = Thailand
chunijia = Tunesien
toruku = Türkei
hangarii = Ungarn
ukuraina = Ukraine
bachikan = Vatikanstaat
betonamu = Vietnam
igirisu = Vereinigtes Königreich
amerika = USA

Und noch ein paar beispielhafte Sprachen, zu denen es keine "passenden" Staaten gibt (Kategorie "zum Angeben"):

Literatur, Links und Quellen:
Liste der Ländernamen in Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Ländernamen_im_Japanischen
Marugoto: Japanese language and culture. Starter A1 Rikai: Coursebook for communicative language competences, Buske, H., 2013, 200 S., ISBN-10: 3875487087, ISBN-13: 978-3875487084
Marugoto: Japanese language and culture. Starter A1 Katsudoo: Coursebook for communicative language activities, Buske, H., 2013, 148 S., ISBN-10: 3875487079, ISBN-13: 978-3875487077