Bernhard Peter
Sprache: Personalpronomen


Personalpronomen im Singular
Für die erste Person gibt es unterschiedliche Bezeichnungen je nach Sprecher und Sprachebene:
ich = watashi
ich = ore
ich = boku
ich = ware (altmodisch)

Für die zweite Person gibt es unterschiedliche Bezeichnungen je nach Sprecher und Sprachebene:
du = anata
du = omae
du = kimi

Für die dritte Person gibt es unterschiedliche Bezeichnungen je nach Geschlecht:
er = kare
sie = kanojo

Personalpronomen im Plural
Hier kommen zwei verschiedene Pluralbildungsprinzipien zum Einsatz:
das Plural-Suffix "-tachi"
das Plural-Suffix "-ra"

watashi, boku, ore, kimi, anata, omae, kanojo geht mit "-tachi"
ore, kare geht NICHT mit "-tachi"
boku, omae, ware, kare geht mit "-ra"
watashi, ore, kimi, anata, kanojo geht NICHT mit"-ra"
Wahlmöglichkeit gibt es also nur bei boku und omae, da geht beides.

Für die erste Person haben wir die Möglichkeiten:
wir = watashi-tachi
wir = ore-tachi
wir = boku-tachi, boku-ra
wir = ware-ra

Für die zweite Person haben wir die Möglichkeiten:
Ihr = anata-tachi
Ihr = kimi-tachi
Ihr = omae-ra, omae-tachi

Für die dritte Person haben wir die Möglichkeiten:
sie (maskulin) = kare-ra
sie (feminin) = kanojo-tachi

Singular -tachi -ra Plural
watashi ja nein watashi-tachi
ore ja nein ore-tachi
boku ja ja boku-tachi, boku-ra
ware nein ja ware-ra
anata ja nein anata-tachi
kimi ja nein kimi-tachi
omae ja ja omae-ra, omae-tachi
kare nein ja kare-ra
kanojo ja nein kanojo-tachi

Hier wurde bewußt auf die japanische Schreibweise (Kanji, Hiragana, Katakana) verzichtet. Dieses kleine Kapitel soll keinen Sprachkurs ersetzen, sondern ein Hilfsmittel und Rettungsanker für den Reisenden sein, dessen Hauptziel sein wird, höfliches Entgegenkommen durch einige wenige Kenntnisse zu signalisieren und das Gelingen der Reise zu gewährleisten. Alle vertiefenden Kenntnisse, zu denen ich ausdrücklich ermuntern möchte, inclusive der Schriftform, finden sich in der einschlägigen Literatur.

Literatur, Links und Quellen:
Video-Sprachkurs von Christina Plaka:
https://www.youtube.com/watch?v=WD0158XO2wA - https://www.youtube.com/watch?v=ivyzqKN0L3U - https://www.youtube.com/watch?v=WZlXX3lYz3E - https://www.youtube.com/watch?v=qmiDgMskuzA - https://www.youtube.com/watch?v=_qKOeatVNms - https://www.youtube.com/watch?v=O6xMYsUYSXM - https://www.youtube.com/watch?v=v1ROnbKjrYE - https://www.youtube.com/watch?v=7Z1SsE5UjGI - https://www.youtube.com/watch?v=CgHFbNQStk0 - https://www.youtube.com/watch?v=F8d0M-vV5JY - https://www.youtube.com/watch?v=DPBGyCpF1pM - https://www.youtube.com/watch?v=LSZbz92KD-0 - https://www.youtube.com/watch?v=Nlk7QhCZRrU - https://www.youtube.com/watch?v=NRcFFVo_Qns - https://www.youtube.com/watch?v=0z-VqJT08io - https://www.youtube.com/watch?v=2iD-IZQZtSY - https://www.youtube.com/watch?v=qh8YUJVE8nc - https://www.youtube.com/watch?v=KqGMtmT4Apo - https://www.youtube.com/watch?v=sdvEFDmL3E8 - https://www.youtube.com/watch?v=qZN853PjS-s
Katja Heere, Reiko Kobayashi: Pons Power-Sprachkurs Japanisch in 4 Wochen, 206 S, Pons Verlag 2011, ISBN-10: 312561757X, ISBN-13: 978-3125617575
Pons Reise-Sprachführer Japanisch: Im richtigen Moment das richtige Wort, 288 S., Pons Verlag 2016, ISBN-10: 3125181682, ISBN-13: 978-3125181687
Martin und Maho Clauß: Japanisch Schritt für Schritt, Band 1, der Sprachkurs für Unterricht und Selbststudium, Book on Demands, 2014, ISBN: 978-3-7322-9974-4
Martin Lutterjohann: Reise Know-How Sprachführer Japanisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Band 6, 160 S., 2016, ISBN-10: 3831764859, ISBN-13: 978-3831764853


Andere Artikel über Japan lesen
Andere Länder-Essays lesen
Home

© Copyright bzw. Urheberrecht an Text, Graphik und Photos: Bernhard Peter 2017
Impressum